1
00:00:08,307 --> 00:00:09,874
Оваа недела на Vice:

3
00:00:09,909 --> 00:00:12,808
подемот на диктатор во Венецуела.

4
00:00:14,712 --> 00:00:17,213
- Тоа е пратеник?
- Да.

5
00:00:23,521 --> 00:00:26,655
Веќе нема страв.
Ова е граѓанска револуција.

6
00:00:26,690 --> 00:00:28,225
И можете да го почувствувате тоа на улиците.

7
00:00:32,764 --> 00:00:34,863
Денес упатствата
се за сите демонстранти

8
00:00:34,899 --> 00:00:36,932
да останат одвоени
групи низ градот,

9
00:00:36,968 --> 00:00:39,802
да им биде потешко на
Националната гарда да ги разбие.

10
00:00:50,448 --> 00:00:51,914
Оди, оди, оди!

11
00:00:54,752 --> 00:00:56,252
Ние не сме животни!

12
00:01:07,730 --> 00:01:10,298
Во последните недели, кризата во Венецуела

13
00:01:10,334 --> 00:01:12,033
често беше во вестите.

14
00:01:12,069 --> 00:01:13,635
Оваа нација богата со ресурси,

15
00:01:13,670 --> 00:01:16,070
со најголеми докажани
резерви на нафта на Земјата,

16
00:01:16,105 --> 00:01:18,573
е на работ на тотален колапс.

17
00:01:18,608 --> 00:01:21,176
Хиперинфлација,
широко распространет недостиг на храна,

18
00:01:21,210 --> 00:01:23,344
и еден од највисоките
стапката на убиства во светот,

19
00:01:23,379 --> 00:01:27,349
има поттикнато речиси континуирано
секојдневни протести низ државата.

20
00:01:27,384 --> 00:01:31,152
Голем дел од гневот е насочен
кај претседателот Николас Мадуро

21
00:01:31,188 --> 00:01:33,420
и неговата владејачка социјалистичка партија.

22
00:01:39,728 --> 00:01:42,262
Критичарите велат дека на Мадуро
авторитарен режим

23
00:01:42,298 --> 00:01:44,164
е виновен за корупција од големи размери

24
00:01:44,200 --> 00:01:47,067
и вмешаност во трговија со наркотици.

25
00:01:47,103 --> 00:01:48,168
Претходно оваа година,

26
00:01:48,204 --> 00:01:50,170
Претседателот Мадуро ја објави својата намера

27
00:01:50,206 --> 00:01:52,372
да се преработи уставот на нацијата,

28
00:01:52,408 --> 00:01:53,973
во она што нашироко се гледа

29
00:01:54,009 --> 00:01:56,543
како обид за консолидирање на власта.

30
00:01:56,578 --> 00:01:59,445
Со ескалација на тензиите,
Вице ги испрати и Сурош Алви

31
00:01:59,481 --> 00:02:02,549
и Бен Андерсон да
Каракас да ја покрие кризата.

32
00:02:15,637 --> 00:02:18,236
Така, во Каракас сега протестираат

33
00:02:18,272 --> 00:02:20,740
четири од седум дена во неделата.

34
00:02:20,776 --> 00:02:23,643
Веќе нема страв.
Ова е граѓанска револуција.

35
00:02:23,679 --> 00:02:25,044
И можете да го почувствувате тоа на улиците.

36
00:02:25,079 --> 00:02:28,114
Луѓето не се плашат.
Тие се подготвени да се борат.

37
00:03:16,329 --> 00:03:18,194
Од антивладините востанија

38
00:03:18,230 --> 00:03:19,764
експлодираше изминатава пролет,

39
00:03:19,799 --> 00:03:22,566
Венецуелците биле
демонстрирајќи на улиците

40
00:03:22,602 --> 00:03:24,335
повеќе од сто дена.

41
00:03:24,370 --> 00:03:28,405
Повеќе од 100 се убиени
и уште илјадници повредени.

42
00:03:30,742 --> 00:03:33,009
И колку повеќе демонстрантите
пркоси на властите,

43
00:03:33,045 --> 00:03:36,546
толку е поагресивна полицијата
обидете се да ги скршите.

44
00:03:46,891 --> 00:03:49,825
Не знам што се случува.
Не знам што се случува.

45
00:03:59,070 --> 00:04:01,336
Чекај, чекај, чекај!

46
00:04:33,036 --> 00:04:37,137
Венецуела е на работ
да стане пропадната држава.

47
00:04:37,173 --> 00:04:41,042
Економијата беше
уништени од хиперинфлација.

48
00:04:41,077 --> 00:04:43,110
Само во последните 12 месеци,

49
00:04:43,146 --> 00:04:45,613
стапката на инфлација
се зголеми за над 1.000 отсто.

50
00:04:45,649 --> 00:04:49,983
И тоа е проектирано од ММФ
да се зголеми за повеќе од 2.000 проценти

51
00:04:50,019 --> 00:04:51,687
во 2018 година.

52
00:04:51,721 --> 00:04:53,387
Како валута на Венецуела

53
00:04:53,423 --> 00:04:54,988
има кратери во вредност,

54
00:04:55,024 --> 00:04:58,058
трошоците за увоз на
најосновните стоки се зголемија,

55
00:04:58,095 --> 00:04:59,827
правење храна и други неопходни работи

56
00:04:59,862 --> 00:05:02,230
и оскудни и недостапни.

57
00:05:02,264 --> 00:05:05,600
Обичните луѓе навистина страдаат.

58
00:05:05,634 --> 00:05:07,535
Хм, и тие возвраќаат...

59
00:05:07,569 --> 00:05:09,704
Ветеранот новинар Фил Гансон,

60
00:05:09,738 --> 00:05:12,072
кој го покриваше
регионот речиси 40 години,

61
00:05:12,108 --> 00:05:14,408
бил сведок од прва рака на настаните

62
00:05:14,444 --> 00:05:17,310
кои донеле
Венецуела на работ.

63
00:05:17,346 --> 00:05:19,947
Што ја предизвика моменталната состојба

64
00:05:19,981 --> 00:05:22,483
со хаос кој владее по улиците?

65
00:05:22,518 --> 00:05:25,353
Сега кога економијата падна,

66
00:05:25,387 --> 00:05:27,987
прашањето на улиците
не е прашање на идеологија.

67
00:05:28,023 --> 00:05:30,089
Не се луѓето надвор
на улиците велејќи:

68
00:05:30,125 --> 00:05:32,259
„Ние сакаме капитализам
наместо социјализам“.

69
00:05:32,293 --> 00:05:34,526
Тоа се луѓето на улица
велејќи: „Сакаме да јадеме“.

70
00:06:02,622 --> 00:06:04,622
Овој недостаток на храна е широко распространет.

71
00:06:04,658 --> 00:06:06,458
Во текот на минатата година,

72
00:06:06,494 --> 00:06:07,927
три четвртини од населението

73
00:06:07,961 --> 00:06:10,629
изгубил во просек речиси 20 килограми.

74
00:06:19,439 --> 00:06:21,872
Луѓето се вистински...

75
00:06:21,908 --> 00:06:23,608
умирање од глад, во некои случаи.

76
00:06:23,644 --> 00:06:26,345
Дванаесет проценти од децата

77
00:06:26,379 --> 00:06:28,846
страдаат од акутна
неухранетост во Венецуела.

78
00:06:28,882 --> 00:06:31,850
Ова е земјата со
најголемите резерви на нафта во светот.

79
00:06:31,884 --> 00:06:33,718
Тоа е апсолутно непростливо.

80
00:06:35,154 --> 00:06:36,855
Маслото е основата

81
00:06:36,889 --> 00:06:38,555
на венецуелската економија,

82
00:06:38,591 --> 00:06:41,558
сметководство за половина од
приходите на владата.

83
00:06:41,593 --> 00:06:43,894
Значи, економијата на нацијата и богатството,

84
00:06:43,930 --> 00:06:46,130
пораст и паѓање со
цената на суровата нафта

85
00:06:46,165 --> 00:06:48,066
на меѓународните пазари.

86
00:06:48,100 --> 00:06:50,401
Венецуела е готово
90 проценти зависни

87
00:06:50,437 --> 00:06:52,903
на приходите од нафта за нејзините странски приходи.

88
00:06:52,939 --> 00:06:57,106
Општеството се потпре

89
00:06:57,143 --> 00:07:00,610
на овој економски циклус на бум и пад

90
00:07:00,646 --> 00:07:02,245
тоа е вродено во маслото.

91
00:07:02,281 --> 00:07:06,283
И создаде општество во кое, хм,

92
00:07:06,319 --> 00:07:09,153
има многу малку
планирање за иднината,

93
00:07:09,187 --> 00:07:11,956
корупцијата е еден вид...

94
00:07:11,990 --> 00:07:14,158
барем во голема мера, се толерира.

95
00:07:14,192 --> 00:07:16,192
До крајот на 1970-тите,

96
00:07:16,228 --> 00:07:20,629
нафтата ја направи Венецуела
најбогатата земја во Јужна Америка.

97
00:07:20,665 --> 00:07:23,065
Но, во текот на следните децении,
постојана корупција

98
00:07:23,100 --> 00:07:26,702
го насочи богатството на нацијата
во рацете на елитата.

99
00:07:28,173 --> 00:07:30,540
Резултатот беше длабок
нееднаквост на приходите

100
00:07:30,576 --> 00:07:33,744
што ја постави основата за
социјалистичка револуција

101
00:07:33,778 --> 00:07:35,478
предводена од Хуго Чавез.

102
00:07:46,257 --> 00:07:49,225
Чавез беше поголема личност од животот,

103
00:07:49,261 --> 00:07:52,394
месијан, фигура која била сакана,

104
00:07:52,430 --> 00:07:55,398
не само како политичар,
но почитуван како светец

105
00:07:55,432 --> 00:07:58,033
од милиони луѓе во Венецуела.

106
00:07:58,067 --> 00:08:01,002
Чавез ја направи владата спектакл.

107
00:08:06,610 --> 00:08:10,077
Секоја недела тој поставуваше сцена
маратонски ТВ преноси

108
00:08:10,113 --> 00:08:12,380
што понекогаш траеше и до осум часа,

109
00:08:12,415 --> 00:08:15,149
во неговото шоу, Ало Президене.

110
00:08:15,185 --> 00:08:17,386
Згора на објавување
владин бизнис,

111
00:08:17,420 --> 00:08:19,521
како што е национализацијата на земјоделството

112
00:08:19,555 --> 00:08:20,923
и телекомуникациската индустрија,

113
00:08:20,957 --> 00:08:23,625
на емисијата имаше специјални гости,

114
00:08:23,660 --> 00:08:26,394
танцови броеви и наградни подароци.

115
00:08:34,336 --> 00:08:36,770
Но, додека даваше апарати,

116
00:08:36,807 --> 00:08:38,539
економијата и конкретно

117
00:08:38,575 --> 00:08:40,607
нафтената индустрија, се распаѓаше.

118
00:08:40,644 --> 00:08:44,912
Проблемот е во тоа, економскиот
основите на она за што беше,

119
00:08:44,947 --> 00:08:47,114
хм, не беа навистина остварливи.

120
00:08:49,355 --> 00:08:53,157
Наследството на Чавез
катастрофална економска стратегија

121
00:08:53,192 --> 00:08:55,158
е срцето на денешната криза.

122
00:08:55,193 --> 00:08:57,427
Летавме до езерото Маракаибо,

123
00:08:57,462 --> 00:09:00,663
епицентарот на земјата
бум-и-пад на економијата.

124
00:09:00,698 --> 00:09:05,100
Ова е еден од најголемите
нафтени басени во светот.

125
00:09:05,136 --> 00:09:08,404
Над 30 милијарди барели нафта

126
00:09:08,440 --> 00:09:10,673
се извлечени од ова езеро

127
00:09:10,708 --> 00:09:13,576
а проценките се движат
дека сè уште има

128
00:09:13,611 --> 00:09:17,480
некаде помеѓу 19 и
уште 40 милијарди барели нафта

129
00:09:17,515 --> 00:09:19,381
уште оставен таму долу.

130
00:09:21,519 --> 00:09:24,720
Улисес Алборноз работеше за
државната нафтена компанија,

131
00:09:24,755 --> 00:09:27,789
Нафтата на Венецуела, или PDVSA,

132
00:09:27,825 --> 00:09:31,561
и го доживеа ефектот на
Политиките на Чавез од прва рака.

133
00:09:37,628 --> 00:09:40,469
Еден од првите потези на Чавез
за промена на нафтената индустрија

134
00:09:40,504 --> 00:09:43,105
го заменуваше
Одборот на директори на ПДВСА

135
00:09:43,139 --> 00:09:44,874
со политичките сојузници.

136
00:09:44,908 --> 00:09:47,509
Голем дел од работната сила на ПДВСА беше навреден

137
00:09:47,544 --> 00:09:49,477
и излегоа на улица.

138
00:09:49,513 --> 00:09:51,812
Како одговор, Чавез истрела седум

139
00:09:51,847 --> 00:09:54,883
од врвот на компанијата
директори во живо на ТВ.

140
00:10:07,813 --> 00:10:12,200
На крајот Чавез пукал
18.000 вработени во ПДВСА

141
00:10:12,235 --> 00:10:15,102
и ги замени со повеќе
политички лојални работници

142
00:10:15,138 --> 00:10:18,438
кој речиси ништо не знаеше
за производството на нафта.

143
00:10:18,475 --> 00:10:21,610
Значи, во основа, Чавез
отпуштил половина од ...

144
00:10:21,644 --> 00:10:24,677
речиси половина од 40.000 вработени

145
00:10:24,713 --> 00:10:26,547
на државната нафтена компанија.

146
00:10:29,418 --> 00:10:31,284
18.000 луѓе. И ти беше еден од нив?

147
00:10:41,201 --> 00:10:42,229
Да.

148
00:10:44,669 --> 00:10:45,565
Го разбрав.

149
00:10:47,068 --> 00:10:48,735
Покрај неспособноста

150
00:10:48,770 --> 00:10:51,403
од лојалистите на Чавез кои раководат со ПДВСА,

151
00:10:51,440 --> 00:10:53,740
корупцијата е главен фактор

152
00:10:53,775 --> 00:10:55,676
во падот на нафтената индустрија.

153
00:10:55,711 --> 00:10:58,076
Милијарди биле
украдени во последните години,

154
00:10:58,113 --> 00:11:02,349
создавајќи нов и многу
богата социјалистичка елита.

155
00:11:02,384 --> 00:11:04,716
Со производство на нафта на најниско ниво на сите времиња,

156
00:11:04,753 --> 00:11:07,653
Економијата на Венецуела е
сега многу поранливи

157
00:11:07,688 --> 00:11:09,721
до подеми и падови
на глобалниот пазар.

158
00:11:09,758 --> 00:11:12,125
Венецуела е акутно ранлива

159
00:11:12,160 --> 00:11:13,960
до пад на цената на нафтата,

160
00:11:13,995 --> 00:11:15,861
која, како што знаеме, има тенденција да биде циклична,

161
00:11:15,897 --> 00:11:17,629
и има тенденција да биде
тешка кога ќе се случи.

162
00:11:17,666 --> 00:11:18,798
И во суштина,

163
00:11:18,832 --> 00:11:20,599
од што живее Венецуела сега

164
00:11:20,634 --> 00:11:22,969
е помалку од половина од цената на нафтата

165
00:11:23,004 --> 00:11:24,836
дека имало пред неколку години.

166
00:11:24,873 --> 00:11:27,974
Парите од нафтата снемаа повеќе или помалку
во исто време кога умре Чавез.

167
00:11:28,009 --> 00:11:31,309
Значи, истовремено тие
изгуби голем приход,

168
00:11:31,345 --> 00:11:34,312
плус, момчето што го држеше
целата работа заедно.

169
00:11:34,347 --> 00:11:36,114
И оттогаш е надолу.

170
00:11:37,717 --> 00:11:40,786
Еден месец по смртта на Чавез во 2013 година,

171
00:11:40,821 --> 00:11:43,989
горко поделена
нацијата излезе на избори.

172
00:11:44,024 --> 00:11:46,124
Потпретседателот Николас Мадуро,

173
00:11:46,159 --> 00:11:47,959
поранешен возач на автобус,

174
00:11:47,995 --> 00:11:49,661
тесно победи на претседателските избори

175
00:11:49,697 --> 00:11:52,864
над лидерот на опозицијата
Хенрике Каприлес.

176
00:11:52,899 --> 00:11:56,802
Оттогаш Мадуро заглави
со многу од политиките на Чавез,

177
00:11:56,836 --> 00:11:59,904
и во најголем дел
владеел со декрет.

178
00:11:59,940 --> 00:12:02,873
Во меѓувреме, економијата, гладот,

179
00:12:02,908 --> 00:12:05,275
трговија со наркотици и насилен криминал,

180
00:12:05,312 --> 00:12:08,111
продолжија да излегуваат од контрола,

181
00:12:08,147 --> 00:12:12,048
а противењето на неговиот
Владата се засили.

182
00:12:12,085 --> 00:12:14,118
До декември 2015 г.

183
00:12:14,153 --> 00:12:17,422
Венецуелците гласаа за давање
контрола на конгресот на Венецуела

184
00:12:17,456 --> 00:12:20,423
и народното собрание,
на опозициските партии.

185
00:12:20,458 --> 00:12:23,693
Како одговор, Мадуро
распиша посебни избори

186
00:12:23,730 --> 00:12:25,696
да се создаде конститутивно собрание,

187
00:12:25,731 --> 00:12:28,298
единствена институција со моќ

188
00:12:28,333 --> 00:12:30,900
да го смени уставот на нацијата.

189
00:12:30,937 --> 00:12:33,937
Многумина веруваат дека ќе го искористи
ова владино тело

190
00:12:33,972 --> 00:12:35,904
да ја консолидира својата моќ.

191
00:12:45,250 --> 00:12:47,283
Токму овој потег поттикна

192
00:12:47,318 --> 00:12:50,586
засилените протести
од изминатите три месеци.

193
00:12:59,330 --> 00:13:00,830
Силите на Мадуро одговорија

194
00:13:00,865 --> 00:13:02,831
со масовни апсења и насилство

195
00:13:02,868 --> 00:13:04,366
кои исто така често се насочени

196
00:13:04,402 --> 00:13:06,970
избрани функционери од опозицијата,

197
00:13:07,004 --> 00:13:11,440
вклучувајќи го и Каприлес, неговиот
претседателски противник во 2013 година,

198
00:13:11,475 --> 00:13:13,576
кој со 49 отсто од гласовите,

199
00:13:13,610 --> 00:13:15,811
загуби за помалку од два процентни поени.

200
00:13:15,846 --> 00:13:18,480
Ние сме надвор од канцеларијата на Justice First.

201
00:13:18,515 --> 00:13:21,616
Шефот на партијата,
Хенрике Каприлес,

202
00:13:21,653 --> 00:13:25,153
Ух, само што бев претепан
Националната гарда овде.

203
00:13:25,188 --> 00:13:28,890
И уште има солза
гас и судир во тек.

204
00:13:28,926 --> 00:13:31,326
Тие ќе одржат прес-конференција.

205
00:13:51,914 --> 00:13:53,715
Здраво, гувернер. како си?

206
00:13:53,750 --> 00:13:55,649
Мило ми е што те запознав. Многу уживање.

207
00:14:04,594 --> 00:14:07,299
Да, шокантно е.

208
00:14:11,634 --> 00:14:13,301
По ова насилство,

209
00:14:13,336 --> 00:14:15,134
што ќе се случи утре?

210
00:14:33,587 --> 00:14:35,388
Во два месеци откако снимавме,

211
00:14:35,423 --> 00:14:38,725
и како датум на Мадуро
се приближи конститутивната седница,

212
00:14:38,759 --> 00:14:41,293
кризата ескалира.

213
00:14:41,330 --> 00:14:45,431
На 27 јуни, полиција
офицер киднапирал хеликоптер

214
00:14:45,466 --> 00:14:47,966
и го нападнале
Врховниот суд под контрола на Мадуро

215
00:14:48,001 --> 00:14:51,102
со гранати и пукотници.

216
00:14:51,138 --> 00:14:53,905
Само неколку дена подоцна, лојалистите на Мадуро

217
00:14:53,941 --> 00:14:56,743
упадна во народното собрание,
напад на чувари,

218
00:14:56,778 --> 00:15:00,812
новинарите и
самите пратеници.

219
00:15:00,849 --> 00:15:03,582
На 16 јули во А
демонстрација на масовен пркос,

220
00:15:03,618 --> 00:15:07,318
повеќе од седум милиони
Венецуелците гласаа за отповикување на Мадуро

221
00:15:07,355 --> 00:15:10,489
на симболичен, сенароден референдум.

222
00:15:15,229 --> 00:15:17,328
Во пресрет на ова историско гласање,

223
00:15:17,365 --> 00:15:19,365
што изгледаше подготвено да ја трансформира Венецуела,

224
00:15:19,399 --> 00:15:22,900
VICE се врати на
Каракас со Бен Андерсон.

225
00:15:25,505 --> 00:15:28,840
Ова е националното
собрание, конгрес на Венецуела,

226
00:15:28,875 --> 00:15:33,043
четири недели по лојалистите на Мадуро
ги нападнаа политичарите.

227
00:15:33,078 --> 00:15:34,712
Конгресменот Армандо Армас

228
00:15:34,748 --> 00:15:37,447
беше еден од пратениците
силно претепан тој ден.

229
00:15:43,188 --> 00:15:45,023
Тоа е дефинитивно мојата крв.

230
00:15:45,057 --> 00:15:47,325
Бев... мојата глава и ова е мојата рака.

231
00:15:47,360 --> 00:15:49,592
И ризикот од физички
опасноста продолжува.

232
00:15:49,629 --> 00:15:53,063
Првиот потпретседател на
националното собрание, Фреди Гевара,

233
00:15:53,099 --> 00:15:56,332
ни ги покажа смртните закани што ги има
добиваше на дневна основа.

234
00:15:56,368 --> 00:15:59,302
„Заштедете ги парите за ...
да го платат погребот...

235
00:15:59,337 --> 00:16:01,238
на секој член на вашето семејство“.

236
00:16:01,273 --> 00:16:03,273
Ова не е нормално
бизнис за политичар.

237
00:16:03,308 --> 00:16:06,076
И ќе има голем
протест попладнево.

238
00:16:06,110 --> 00:16:10,712
Сигурен сум дека протестот ќе се зголеми.

239
00:16:10,749 --> 00:16:14,350
Нема да се повлечеме.

240
00:16:16,922 --> 00:16:18,956
Денес упатствата
се за сите демонстранти

241
00:16:18,990 --> 00:16:21,890
да останат одвоени
групи низ градот,

242
00:16:21,927 --> 00:16:24,427
да им биде потешко на
Националната гарда да ги разбие.

243
00:16:24,462 --> 00:16:26,062
Протестите се забранети

244
00:16:26,097 --> 00:16:28,397
со тешки реченици
за оние кои не послушале.

245
00:16:28,432 --> 00:16:31,232
Само што ја напуштивме втората област,
каде што има мал протест.

246
00:16:31,269 --> 00:16:34,003
Има стотици
Национална гарда на мотори.

247
00:16:34,038 --> 00:16:36,806
Националната гарда
одржува цврста контрола

248
00:16:36,841 --> 00:16:38,540
на улиците на Каракас.

249
00:16:38,576 --> 00:16:40,710
Повторно се израмнивме со Фреди Гевара,

250
00:16:40,745 --> 00:16:43,312
кој рече дека претстојниот
гласањето беше само печат

251
00:16:43,347 --> 00:16:46,414
Возењето на Мадуро кон
авторитарно владеење.

252
00:16:46,451 --> 00:16:48,140
Дали мислите дека сега е диктатура,

253
00:16:48,142 --> 00:16:49,684
или мислиш дека ќе биде
станете еден во недела?

254
00:17:12,776 --> 00:17:14,977
Дали мислите дека може
сите да бидат во затвор во понеделник?

255
00:17:30,859 --> 00:17:33,027
Претседателот Мадуро ги распиша овие избори

256
00:17:33,061 --> 00:17:35,162
да се создаде конститутивно собрание,

257
00:17:35,197 --> 00:17:37,898
владино тело со 545 места

258
00:17:37,933 --> 00:17:42,036
што може да го надмине и веројатно
го замени избраниот конгрес.

259
00:17:42,070 --> 00:17:45,605
Тоа би имало и моќ да
го преработи уставот на земјата

260
00:17:45,642 --> 00:17:47,974
и да го продолжи владеењето на Мадуро.

261
00:17:48,010 --> 00:17:50,411
Да не беше доволно,
мнозинството кандидати

262
00:17:50,445 --> 00:17:52,645
беа рачно избрани поддржувачи на Мадуро,

263
00:17:52,681 --> 00:17:54,814
вклучувајќи ги и неговата сопруга и синот.

264
00:17:54,849 --> 00:17:57,250
И немаше опција
да се спротивстави на потегот.

265
00:17:57,286 --> 00:17:58,951
Без можен начин да се гласа против

266
00:17:58,987 --> 00:18:00,619
Владата предложена акција,

267
00:18:00,655 --> 00:18:02,821
опозицијата ги бојкотираше изборите,

268
00:18:02,857 --> 00:18:05,892
надевајќи се на слаб одѕив
на многу избирачки места

269
00:18:05,928 --> 00:18:08,260
ќе го разоткрие гласот како измама.

270
00:18:08,296 --> 00:18:11,130
Наместо тоа, луѓе повторно
се собраа на улиците

271
00:18:11,165 --> 00:18:14,299
на единствениот начин што можеа,
да им се слушне гласот.

272
00:18:25,645 --> 00:18:28,247
Но исто како демонстрации
почна да се формира,

273
00:18:28,282 --> 00:18:29,949
Националната гарда следеше

274
00:18:29,983 --> 00:18:33,118
на заканите дека ќе го скрши секое несогласување.

275
00:18:47,034 --> 00:18:49,267
До пладне опозиција
лидерите се прегрупираат,

276
00:18:49,302 --> 00:18:51,536
обидувајќи се да одлучи што да прави понатаму.

277
00:19:45,758 --> 00:19:48,090
Една единица за мотоцикл
на Националната гарда

278
00:19:48,126 --> 00:19:50,559
бил нападнат со а
домашна бензинска бомба.

279
00:19:56,468 --> 00:19:59,536
Седум чувари се повредени.

280
00:20:30,000 --> 00:20:32,601
Интензивни судири низ
земјата го направи овој ден

281
00:20:32,635 --> 00:20:35,604
најнасилните од почетокот на кризата.

282
00:20:38,008 --> 00:20:39,907
До објавувањето на резултатите,

283
00:20:39,942 --> 00:20:43,144
Биле убиени 16 лица
и уште десетици повредени.

284
00:20:43,180 --> 00:20:44,746
Но, Мадуро успеа

285
00:20:44,780 --> 00:20:47,048
при создавањето на неговото конститутивно собрание.

286
00:21:00,596 --> 00:21:01,895
Во штабот на опозицијата,

287
00:21:01,932 --> 00:21:03,497
Гувернерот Хенрике Каприлес,

288
00:21:03,532 --> 00:21:05,298
Претседателскиот ривал на Мадуро,

289
00:21:05,335 --> 00:21:07,401
даде изјава за локалниот печат.

290
00:21:31,326 --> 00:21:33,593
Сигурен сум дека знаете што
конечниот резултат ќе биде.

291
00:21:33,628 --> 00:21:35,595
Каков ќе биде вашиот одговор?

292
00:22:05,292 --> 00:22:07,894
Подоцна истата ноќ се упативме
до Боливар Плаза,

293
00:22:07,929 --> 00:22:11,196
во центарот на градот, каде
Приврзаниците на Мадуро се собраа.

294
00:23:59,002 --> 00:24:01,303
Тоа беше предвидливо
дека САД

295
00:24:01,337 --> 00:24:02,938
би фрлил сомнеж на ова гласање.

296
00:24:02,972 --> 00:24:04,472
Многу потешко да се побие

297
00:24:04,509 --> 00:24:06,741
било тврдење од
Технолошка компанија со седиште во Лондон

298
00:24:06,778 --> 00:24:09,377
што го обезбеди гласањето
машини користени за овие избори.

299
00:24:09,413 --> 00:24:13,315
Бројките на излезност на
Недела, 30 јули,

300
00:24:13,349 --> 00:24:15,849
за конституентот
собрание во Венецуела,

301
00:24:15,885 --> 00:24:17,519
биле манипулирани.

302
00:24:17,554 --> 00:24:19,653
Разликата помеѓу
вистинското учество

303
00:24:19,689 --> 00:24:22,057
и онаа што ја најавија надлежните

304
00:24:22,092 --> 00:24:23,791
е најмалку еден милион гласови.

305
00:24:23,826 --> 00:24:25,759
Независна излезна анкета

306
00:24:25,796 --> 00:24:27,862
го предложи вистинскиот
излезноста беше уште помала,

307
00:24:27,897 --> 00:24:30,498
со нешто повеќе од 3,5
милиони луѓе гласаат.

308
00:24:30,534 --> 00:24:32,700
Помалку од 20 проценти од Венецуела

309
00:24:32,736 --> 00:24:35,368
19,8 милиони граѓани со право на глас.

310
00:24:35,404 --> 00:24:38,172
Конгресот се состана во последен обид

311
00:24:38,207 --> 00:24:40,273
да се запре она што изгледаше како неизбежно.

312
00:24:40,309 --> 00:24:41,910
Се јавуваат
народот на Венецуела

313
00:24:41,944 --> 00:24:43,544
да дојде да се брани
ова народно собрание.

314
00:24:47,715 --> 00:24:49,715
САД наметнаа
дополнителни санкции

315
00:24:49,751 --> 00:24:51,818
насочени директно кон самиот Мадуро.

316
00:24:51,854 --> 00:24:54,621
Мадуро не е само лош лидер,

317
00:24:54,656 --> 00:24:56,824
тој сега е диктатор.

318
00:24:56,858 --> 00:24:59,159
Мадуро веднаш ја одигра улогата

319
00:24:59,193 --> 00:25:00,560
на типичен диктатор,

320
00:25:00,596 --> 00:25:02,596
грабање две водечки
опозициските личности...

321
00:25:02,631 --> 00:25:06,098
Леополдо Лопез, лидерот
на партијата Народна волја,

322
00:25:06,134 --> 00:25:09,269
и Антонија Ледезма, на
Поранешниот градоначалник на Каракас...

323
00:25:09,304 --> 00:25:11,104
од нивните домови следната ноќ.

324
00:25:15,977 --> 00:25:16,942
Социјалистичките револуционери

325
00:25:16,979 --> 00:25:20,012
кој еднаш го собори ан
непопуларна и корумпирана елита,

326
00:25:20,048 --> 00:25:21,547
станаа едно.

327
00:25:21,583 --> 00:25:24,150
Дури и делови од
војската почна да дезертира.

328
00:25:33,426 --> 00:25:35,862
Еден од Латинска Америка
најважните нации,

329
00:25:35,896 --> 00:25:38,396
во контрола на светот
најголемите резерви на нафта,

330
00:25:38,432 --> 00:25:39,999
стана диктатура.

331
00:25:53,480 --> 00:25:56,580
Но, додека Мадуро е тврдоглав
поддржувачите слават,

332
00:25:56,616 --> 00:25:59,784
на растечката опозиција има
вети дека ќе продолжи да се бори.